Nghĩa của từ "there is many a slip twixt cup and lip" trong tiếng Việt
"there is many a slip twixt cup and lip" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
Thành ngữ
đừng vội mừng khi mọi việc chưa xong xuôi
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
Ví dụ:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
Hợp đồng gần như đã được ký kết, nhưng đừng vội mừng khi mọi việc chưa xong xuôi.
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
Tôi cứ ngỡ mình đã thắng cuộc đua, nhưng mọi chuyện đều có thể xảy ra khi tôi vấp ngã ở rào cản cuối cùng.